《不安的石头》UNSETTLING STONE

这是一出源自不安,而窥探不安的戏。生活其中的人试图叫喊出来,而那些恐慌明摆了让你没法开口。它让人感觉自己像路边的小石子,除了被踏过,被踢开,无能为力。但你说石头里有没有希望?

This play is a product of an unsettled time and of unsettled souls, and is also a contemplation of that unsettledness. It looks at what it means to live in a society under the rule of law, where the notions of safety/ danger/ security/ freedom are all meshed together. Where media wears masks to entertain their audience and the monopoly of power gets passed on to successive generations of the privileged elite. Unease has led to further unease and we all live in varying levels of panic and fear. In these times of powerless and impotence, can one turn to stones for hope?

 

《不安的石头》章节

(一)  夜晚不安的想象  Musings from an Unquiet Night
什么声响冲撞进了梦里?让人十分不安
(二)  眼前的危险  Facing Danger
都说这是为了避免任何公共危险,当然也包括不让你落入危险
(三)  来自这个时代的新闻和广告  News and Advertisments from the Present Time
快乐原来如此容易生产、享用和传播,再讲个笑话
(四) 希望  Hope
你的绝望可以成就他的希望吗?是不是只有较量彼此的希望,才会更有希望
(五) 倒挂的自由  Freedom Suspended
像蝙蝠一样倒挂着,看到颠倒了的秩序,颠倒了的你们
用力舞动的手臂,这是我被颠倒的自由
(六)  石头的愤怒  The Wrath of Stones
嘴里被塞进了石头 / 嘴里咬紧的是石头
被像石头一样踩过 / 飞出去,像块石头那样

 

出品:草台班
编剧/导演:赵川
演出
2012年10月版: 吴梦、庾凯、疯子
2013年3月版: 疯子、吴梦、庾凯、刘阳、吴加闵
2013年11/12月版: 吕律、庾凯、吴梦、于玲娜、吴加闵等
灯光:赵川
制作:吴加闵
舞监:王毅飞
宣传:刘念 疯子
平面设计:吴梦
协助:赵琼 吕律 钱莉 王宇雁 俞嘉溦 钱莉 乐蓓 马佳炜 于玲娜 张冰等
原创支持:下河迷仓 上午艺术空间

2012年
10月20日                                  孟买国家现代美术馆小剧场
10月23日                                  新德里印度国家戏剧学院
2013年
3月8/9日晚7:30                      上海下河迷仓
3月10日午2:30/晚7:30          上海下河迷仓
11月23/24日晚7:00               上海外滩美术馆
12月20/21日晚8:00               上海上午艺术空间
12月25日晚7:30                     南京当代剧场青年邀请周(南京艺术学院美术馆)

编剧/导演的话

这出戏是2009年开始的一些思考的积累。一些片段在这几年里酝酿、尝试和形成。有一天,我发现通过它们,其实我在针对同一类问题。它们源自不安,进而窥探不安。在那类问题和困扰里,身体到底意味了什么?然后便是,我们怎么能在剧场中沟通,讲出那些“凡人”的挫败和抵抗。那个世界里的种种,看起来像是法律决定一切,但其实安全/危险/戒备/自由的概念却混淆一团。资本操纵媒体,戴上娱乐大众的面具,不停地重复并推动着种种快感经济。精英们把持的特权阶层垄断权力,世代相传。某些不安引发更大不安,它们变本加厉,将人们置于各种层面的紧张和恐慌中。生活其中的人试图描述或揭露,而那些恐慌明摆了让你没法说,让每个人感觉无能为力。然而,人们是否能够搞清:真正的危机其实来自哪里?无力和萎靡之际,人能将希望转向石头吗,能吗......

(赵川)

 

《不安的石头》剧本节选

第三章
......人们成天抱怨,但同时也恨不得有机会或找各种机会加入我们头顶上的那个阶层,成为其中一份子。加上物价飞涨,管理混乱,尘土飞扬,日常生活里各种造假和受骗的事到处都是。这些都令人眼花缭乱,口干舌燥,在可信的与不可信任之间,谎言和幻像横生,很难去指出那些可以相信,又很难不去相信这是个怪事、不讲理的事、恐怖的事、道德沦丧的事、迫害人的事、造反的事、同归于尽的事会随时发生的时候。所以,一方面局势似乎紧张,很多事情,出门或不出门都要到受限制;另一方面,市面因此看起来很繁荣,很热闹,遍地有浑水摸鱼的机会和趁火打劫的人。我们好像什么都能干。

第五章
......
吃饭蹦掉了大牙。讲话得罪了大人。踢球扭伤了脚趾。做爱扭断了阴茎。
危险!危险!危险!
他搜我的包,说是为了避免任何公共危险。他要我脱掉帽子、鞋子,解下皮带和外套。他摸我手臂,摸我肩,摸我背,摸我胸,摸我腰,摸我裆,摸我屁股和腿,他用特殊的设备看我的裸体,说是为了避免任何公共危险。他不让我带枪,不让我带刀,不让我带油,不让我带水。他留下我証件号码,留下我电话号码,留下我住址号码,他留下我相片,留下我指纹,他说这是为了避免国家有任何危险。当然,这其中也包括不让我落入危险。
......
搬石头砸到了脚。锯木头扎到了刺。划玻璃割破了皮。抠鼻屎戳破了血管。
谁管得了?谁管得了?谁管得了?
他推人,他撞人,他踢人,他打人,他拖人,他掐人脖子。他瞪人,他呵斥人,他教训人,他拿走了人的证件,他让人不能回家,他把人绑起来,他让人不得自由,他把人赶出边界。他射击,他轰炸,他刺杀,他绑架,他指挥,他派遣,他封锁。他说他想做什麽就可以做到什麽。他用手,用肘,用膝盖,用穿了皮靴的脚,将人的头按到地上,啃着地面的泥土和自己嘴唇上正流的血。他说冷静下来,冷静下来,冷静下来,冷静下来,这都是法律。